10 Libri per scoprire la Letteratura Coreana
La letteratura coreana e i libri ambientati in Corea del Sud e sulla sua storia, sono il frutto delle vicende avvenute nella penisola coreana; ma non solo. Suddivisa cronologicamente nel periodo classico e moderno, i primi testi furono scritti in Gugyeol, un sistema di riproduzione dei testi classici della Cina. Nel XV secolo si arriva all’alfabeto coreano sotto Sejong Il Grande della dinastia Joseon. Passando dalla rigida censura con il periodo coloniale giapponese, alla divisione delle due Coree e arrivando alle opere della letteratura coreana odierna. Andiamo quindi a vedere insieme i libri da leggere qui ambientati, lasciandovi magari ispirare per il vostro prossimo Viaggio in Corea del Sud, attraverso la magia della letteratura.
Leggi anche: Corea del Sud, Cosa Vedere, Fare e in Quanti giorni »
Top 10 Libri Coreani
I libri da leggere sulla storia della Corea del Sud e i romanzi qui ambientati, trattano non solo il passato di questo paese, ma anche della cultura, filosofia e le tradizioni. La letteratura coreana, inoltre, si sviluppa inizialmente grazie all’influenza della potenza cinese, influenzandone anche la lingua. Fino al XV secolo, infatti, l’unica lingua usata per la scrittura era quella cinese, imitandone anche le prime opere, creando una casta dei letterati. Le ricche famiglie yangban, mandavano i figli in Cina per gli studi, apprendendo le nozioni per governare. Fu il re Sejong a creare l’alfabeto coreano, considerato ad oggi uno dei migliori del mondo. Le prime composizioni dei libri coreani, come la Storia dei Tre Regni e la Mirabilia dei Tre Regni, sono raccolte di leggende popolari.
Uno dei primi racconti in coreano fu il racconto di Hong Kil-tong, affrontando i temi della corruzione sotto la dinastia Yi. Il racconto di Ch’unhyang, invece, descriveva un amore proibito tra una geisha coreana e un aristocratico. L’amore proibito e l’uguaglianza furono i temi più popolari nel XVIII secolo. La letteratura di questo paese arrivò poi al sijo, la sua forma poetica, venendo influenzata profondamente anche dalla religione. Dal periodo coloniale giapponese, si arrivò alla divisione delle due coree, quando i libri ambientati in Corea del Sud iniziarono a essere influenzati profondamente anche dalla letteratura occidentale. Andiamo quindi a scoprire i migliori libri sulla Corea del Sud e qui ambientati.
Leggi anche: 10 Film per scoprire la Corea del Sud »
Letteratura Coreana Libri
| Libro | Genere | Autore |
|---|---|---|
| Atti umani | Romanzo | Han Kang |
| L’infinito mare dei vent’anni | Romanzo | Sok-Yong Hwang |
| Le nostre ore felici | Antologia | Gong Ji-young |
| Notti invisibili, giorni sconosciuti | Racconto | Bae Suah |
| L’impero delle luci | Romanzo | Kim Young-ha |
| Io ci sarò | Romanzo | Kyung-sook Shin |
| Buio in sala | Romanzo | Jung-myung Lee |
| Pavana per una principessa defunta | Romanzo | Min-Gyu Park |
| Le origini del male | Romanzo | Jeong You Jeong |
| I racconti di Ou | Raccolta | Mong-in Yu |
1. Atti umani
Romanzo corale tra i migliori Corea del Sud libri, Atti Umani (2015) della scrittrice sudcoreana Han Kang è assolutamente da leggere. Grazie alla voce di vari protagonisti, infatti, ci sarà possibile scoprire dalla prospettiva della letteratura coreana il massacro di Gwangju. Il 18 maggio del 1980, a Gwangju, l’esercito soffocò con la forza una rivolta popolare, composta principalmente da studenti. Il 18 maggio, durante l’inizio della manifestazione, gli studenti e altri numerosi manifestanti chiedono a gran voce il termine della legge marziale e la democrazia per il paese. I militari uccidono centinaia di persone, aprendo il fuoco sulla folla.
In poco tempo, la manifestazione inizialmente pacifica diventa un’insurrezione popolare dalla durata di giorni, terminandola con la forza da parte delle forze dell’ordine e causando moltissime vittime. Atti Umani è il racconto polifonico di chi è morto e chi è rimasto in vita durante una terribile carneficina mai narrata in Occidente. Dong-ho di 15 anni cerca l’amico perduto, Eun-sook è una giornalista che cerca di fuggire alla dura censura, un anonimo prigioniero cerca di sopravvivere e un’operaia viene calpestata a sangue da un poliziotto. Un racconto di vite distrutte, lacerate e un passato che difficilmente verrà cancellato dai libri di storia.
2. L’infinito mare dei vent’anni
Romanzo di formazione tra i migliori libri su Corea del Sud che vi consigliamo nella nostra guida. L’infinito mare dei vent’anni, della sudcoreana Hwang Sok-yong, del 2022, vede come protagonista Chun, giovane studente che sta per partire per il Vietnam, a combattere una guerra non sua, ripensando alla giovinezza che abbandonerà per sempre. Utilizzando i flashback, la narrazione si incrocia a varie voci, quella di Chun e dei suoi amici, ripercorrendo momenti importanti della vita. Dall’abbandono agli studi, al viaggio con Inho per il paese, i suoi sogni da scrittore e i primi amori.
L’arresto dopo la rivolta studentesca e l’incontro con la sua prima guida, il Capitano, che gli farà scoprire il mondo del proletariato. Ambientato negli anni ’60 in Corea del Sud, questo recente esempio della letteratura del paese racconta anche un periodo storico coreano caratterizzato dalla repressione, con un sistema educativo estremamente selettivo. Il ritratto della generazione di Chun è quello di ragazzi smarriti e inquieti, che cercano il loro posto. Un ritratto vivido attraverso un libro coreano a tratti autobiografico, cogliendo con estrema sensibilità i sentimenti degli adolescenti.
Leggi – L’infinito mare dei vent’anni »
3. Le nostre ore felici
Romanzo del 2019 della scrittrice sudcoreana Ji-young Gong, Le nostre ore felici è un libro coreano ambientato in Corea del Sud da non perdere. Mun Yujong, professoressa universitaria, tenta per tre volte il suicidio. In seguito, accetta l’invito di Suor Monica, sua zia, per andare in visita a un detenuto nel braccio della morte, sperando che l’incontro le faccia rivalutare la sua vita. Il condannato è Chong Yunsu: uomo dall’infanzia tormentata, cresciuto in orfanotrofio dopo l’abbandono materno e il suicidio del padre. Arrivando alla strada, ai primi omicidi e alla condanna. In cella redige un taccuino, tramite il quale conosciamo il suo passato.
I due, così, una volta al mese si incontreranno, inizialmente con scetticismo. Due persone di fronte alla morte, in modo differente, che condividono qualche ora felice, lenendo le ferite del passato e scoprendo una nuova comprensione che la vita non gli aveva ancora concesso. Un delicato libro ambientato in Corea del Sud che vi consigliamo per la scoperta della letteratura coreana con un racconto sul senso della vita e la redenzione, attraverso un racconto commuovente e profondo.
Leggi – Le nostre ore felici »
4. Notti invisibili, giorni sconosciuti
Libro ambientato in Corea del Sud di Bae Suah del 2020, Notti invisibili, giorni sconosciuti è un romanzo che vi consigliamo per scoprire la letteratura coreana moderna. La protagonista è Ayami, giovane donna che lavora in un teatro per non vedenti di Seoul. In seguito alla scoperta della chiusura dell’attività, sarà costretta a iniziare la ricerca di un nuovo lavoro. Libro coreano ambientato in un giorno estivo e torrido di Seoul e durante una notte, Ayami dopo una vita passata a lavorare all’interno dell’unico teatro sonoro della città si troverà davanti a un futuro senza certezze. Camminando per le strade della città fino a notte fonda con l’ormai suo ex capo, alla ricerca di una comune amica comparsa nel labirinto urbano.
Questo, presto viene popolato da personaggi fantastici e misteriosi. Il giorno dopo, la stessa amica gli chiederà di fare da guida a uno scrittore straniero di polizieschi, ma l’afa estiva di Seoul non lascia scampo e la realtà di confonde presto con il passato. Una narrazione ipnotica, che confonde il lettore grazie a uno stile psichedelico, un’allucinazione narrativa e originale. I confini della realtà si uniscono al sogno, creando un mondo diverso. Una scrittrice considerata una promessa della letteratura coreana odierna, regalandoci un libro speciale sulla Corea del Sud da leggere tutto d’un fiato.
Leggi – Notti invisibili, giorni sconosciuti »
5. L’impero delle luci
Tra i migliori libri sulla Corea del Sud e qui ambientati, dello scrittore sudcoreano Young-ha Kim, troviamo L’impero delle luci (2006). Il protagonista del romanzo è Kim Kiyong, un uomo che vive con moglie e figlia a Seoul. Proprietario di una piccola società che importa film stranieri, Kim conduce una vita tranquilla e normale, fino al giorno che riceve un messaggio in codice. Questo, gli rivelerà che la sua vera identità è quella di una spia della Corea del Nord, infiltrata 20 anni prima nel paese. Sconvolto dalla rivelazione, Kiyong dovrà fare i conti con la sua vera identità e il suo passato, decidendo se rimanere a Seoul o tornare in Corea del Nord, modificando profondamente la sua vita e quella della sua famiglia.
In meno di un giorno, la sua vita cambia per sempre e nessuno sembrerà più quello di prima, aprendosi al mondo dei Servizi segreti. Un esempio dei libri Corea del Sud che esplora i temi della memoria, delle scelte e della lealtà con uno stile che coinvolge profondamente il lettore, catapultandolo nella narrazione. Inoltre, grazie a questo libro ambientato in Corea del Sud ci sarà possibile osservare un ritratto della Corea del Sud affascinante.
6. Io ci sarò
Per scoprire attraverso la letteratura coreana la situazione politica nel paese degli anni ’80, vi consigliamo questo libro ambientato in Corea del Sud. Io ci sarò (2014) di Kyung-sook Shin, racconta la storia di quattro studenti di Seoul, che vivono uno dei momenti peggiori a livello politico del paese. A casa della scrittrice Chong Yun, una mattina suona il telefono: il suo fidanzato del liceo la avvisa che il professor Yoon sta morendo. Il passato torna in un attimo nella vita di Chong Yun, ricordando un periodo traumatico ed eccitante. Quattro studenti di Seoul anni prima condividevano un momento di travaglio, legandosi e scoprendo amori, amicizie, dividendo letture e manifestazioni.
Il professor Yoon racconta loro la leggenda di San Cristoforo, quando attraversa con Cristo sulle spalle il fiume in piena, incoraggiandoli a rischiare, e il loro motto diventa così Io ci sarò: promettendosi di esserci sempre a vicenda durante le difficoltà. Sarà però la vita a dividerli. Otto anni dopo, con quella chiamata del vecchio amore, verranno riscoperti legami sepolti, ma che il tempo e la distanza non potranno mai dividere. Un libro ambientato in Corea del Sud delicato, che narra enigmi irrisolti, sofferenze, amori negati e le rivolte studentesche degli anni ’80.
7. Buio in sala
Jung-myung Lee, considerato uno dei massimi autori della letteratura sud coreana oggi, riesce a trattare la storia in un modo unico, regalandoci romanzi come Buio in Sala; un libro sulla Corea del Sud imperdibile. All’università di Seoul, le forze politiche e gli studenti si scontrano violentemente, con pietre, manganelli, lacrimogeni e molotov. Una squadra cerca il leader della rivolta, il cervello di questa ribellione che si oppone alla dittatura; ma nessuno conosce il suo volto. Un racconto storico su un conflitto ideologico di una società frantumata da manipolazioni, torture e reclusioni.
Le arti diventano un privilegio, una fucina di intellettuali e nuove idee; invocando il cambiamento a teatro. Tra questi protagonisti troviamo un drammaturgo e un’attrice di commedie erotiche, che iniziano un percorso condiviso, mettendo in scena Elettra di Euripide. L’antagonista, invece, è un agente dei servizi segreti, sulla tracce del leader dei ribelli. Un racconto dagli anni ’80 ad oggi, immerso in una tensione crescente e dalle mille sfaccettature. Il ritratto attraverso un libro Corea di un paese, dei suoi lati oscuri e della sua capacità di rinascere.
8. Pavana per una principessa defunta
L’ambientazione degli anni ’80 è sicuramente ricorrente quando si parla dei migliori libri ambientati in Corea del Sud, come per il romanzo Pavana per una principessa defunta, di Park Min-gyu. Han-seong, il protagonista dell’opera, è un giovane uomo di Seoul, introverso e insicuro, che si sente sempre fuori posto dalla separazione dei genitori, che ha segnato la sua vita dopo che il padre, star del cinema, abbandona lui e la madre. Trova lavoro come parcheggiatore in un grande magazzino, dove conosce una ragazza molto brutta con cui fa amicizia e un collega con cui ama parlare di filosofia e bere birra.
Il protagonista, bello come suo padre, inizia ad avvicinarsi alla ragazza, creando un rapporto delicato e profondo. I tre personaggi trascorrono insieme molto tempo, iniziando un viaggio di conoscenza e amicizia, interrotto quando l’amico tenterà il suicidio e la ragazza partirà. Diversi anni dopo, il loro viaggio insieme ricomincia in una forma diversa, dove nulla sarà più come prima. Uno dei capolavori della letteratura coreana che tratta i miti del progresso durante il boom economico della Corea del Sud e la frenesia della società.
Leggi – Pavana per una principessa defunta »
9. Le origini del male
You-jeong Jeong, scrittrice sudcoreana paragonata spesso a Stephen King, ci offre l’unico suo romanzo arrivato in Italia, Le origini del male. Popolarissima in patria, la regina del crimine crea un thriller psicologico con una trama e personaggi costruiti magistralmente che lasceranno senza fiato gli amanti del genere e della letteratura del paese. Yu-jin vive con il fratello adottivo Hae-jin e la madre, ma la sua vita non è come quella dei suoi coetanei. Fin da bambino, da dopo la morte del fratello maggiore e del padre, assume psicofarmaci contro la sua forte epilessia, con terribili effetti collaterali. Una terapia imposta dall’odiata zia psichiatra, d’accordo con la madre, che Yu-jin disprezza in ugual modo.
Infatti, è convito che le due donne stiano giocando con la sua vita, cercando in ogni modo di renderlo succube. Per cercare di fuggire a questa dinamica, a volte smette con le pillole per una notte, scappando di casa e corre lungo il molo di nascosto. In seguito a una di queste fughe, Yu-jin si sveglia nella sua camera completamente ricoperta di sangue, anche il suo corpo ne è coperto. Le impronte lo porteranno in cucina, dove la madre giace sgozzata. Cos’è successo in quella casa? Gli rimane solo un grande vuoto di memoria e frammenti di ricordi della notte passata. Una corsa disperata nei ricordi, alla ricerca della verità e ripercorrendo la sua vita.
10. I racconti di Ou
Infine, per scoprire la Corea del Sud attraverso i libri qui ambientati, vi consigliamo un classico della letteratura coreana, I racconti di Ou di Yu Mongin. Un pilastro per i libri coreani da leggere, l’autore, chiamato anche Ou, ha vissuto dal 1559 e il 1623 un periodo di profonde turbolenze per il paese, a cavallo di due secoli. Visse infatti prima l’esilio e poi la condanna a morte. Coniò per le raccolte di racconti il nome yadam, fondando un vero e proprio genere letterario nella penisola coreana.
Composto da diversi registri linguistici, comprendeva sia ideogrammi cinesi che lingua coreana parlata e colta. In quest’opera, possiamo trovare diversi argomenti: dagli eventi drammatici della lotta tra fazioni politiche, l’invasione giapponese, i rapporti con la Cina, i contrasti sociali e la storia durante il periodo Choson. Inoltre, grazia a un glossario e varie note a pié pagina, anche per il lettore occidentale la lettura sarà comprensibile e scorrevole. Grazie a questa raccolta, inoltre, ci è possibile comprendere meglio la società coreana del tempo attraverso la letteratura di questo paese.
In Viaggio nei luoghi della letteratura della Corea del Sud e i suoi libri
Se le letture di cui vi abbiamo parlato nella nostra guida sui migliori 10 libri da leggere sulla Corea del Sud e sulla sua storia e la sua letteratura vi hanno fatto venir voglia di fare le valigie e partire per un viaggio verso questo meraviglioso paese, non vi resta che scoprire i nostri migliori itinerari. Inoltre, è anche molto importante conoscere il suo clima, scegliendo così il periodo migliore per vivere un viaggio in Corea del Sud.
Leggi anche: Quando Andare in Corea del Sud? »
Sebbene sia possibile organizzare il vostro viaggio in Corea del Sud in piena autonomia, noi di archètravel, consigliamo sempre di affidarvi a un tour operator specializzato per l’organizzazione del vostro viaggio di gruppo. In questo modo sarete sicuri di vivere un esperienza di viaggio in totale sicurezza e affidabilità, sulle tracce della letteratura coreana.
Se interessati a ripercorrere i luoghi descritti vi consigliamo di consultare
le nostre proposte di viaggio in Corea del Sud.
