10 Libri per scoprire la Letteratura Georgiana

I libri sulla Georgia e qui ambientati sono il frutto della storia e della cultura di questo paese sulla linea tra Europa e Asia e della letteratura georgiana. I libri georgiani e ambientati in Georgia sono da sempre influenzati dal passato del paese, tra gli esempi più affascinanti e antichi al mondo, da sempre radicati alle tradizioni locali. Riflette l’identità di un popolo che ha resistito a occupazioni e invasioni, con origini nel V secolo. Andiamo quindi a vedere insieme i libri da leggere qui ambientati, lasciandovi magari ispirare per il vostro prossimo Viaggio in Georgia, attraverso la magia della letteratura.

Leggi anche: Georgia, Cosa Vedere, Fare e in Quanti giorni »

Top 10 Libri Georgia

I libri da leggere sulla storia della Georgia e i romanzi georgiani qui ambientati, trattano non solo il passato di questo paese, ma anche della cultura, del folklore e dei paesaggi. La letteratura georgiana, antica e ricca di fascino, è profondamente radicata al passato del paese. Scritta nell’alfabeto georgiano, unico, riflette così anche l’identità del popolo che, nonostante le sue molte occupazioni, ha conservato antiche tradizioni, trovando le origini al V secolo, con opere religiose molto importanti, come il Martirio della santa regina Shushanik di Iakob Tsurtaveli. Nel XVII secolo alcuni monaci del movimento evangelizzatore arrivano in Georgia, pubblicando nel 1629 i primi libri con caratteri mobili del paese.

Un dizionario georgiano-italiano e l’Alfabetum Ibericum, sive georgianum: cum Oratione. Sotto il regno della regina Tamara di Georgia, quando il paese raggiunge il suo massimo splendore politico e culturale, nasce il poema epico della letteratura georgiana: Il cavaliere dalla pelle di leopardo di Shota Rustaveli del XII secolo; ancora oggi orgoglio nazionale. Tra declino e rinascita nei secoli successivi, con influenze persiane e russe, i libri georgiani rifioriscono alla fine dell’era sovietica. Oggi, i libri ambientati in Georgia sono un mosaico di generi e voci, mantenendo sempre i legami con il passato.

Andiamo quindi a scoprire i migliori capolavori della letteratura georgiana, osservando il paese attraverso la prospettiva unica della carta stampata.

Leggi anche: 10 Film per scoprire la Georgia »

Georgia Libri

1. Vano e Niko e altre storie

Questo libro che vogliamo consigliarvi, tra i migliori ambientati in Georgia e per scoprire la letteratura nazionale, scritto nel 1950 da Akvhlediani Erlom, ancora oggi è un culto nel paese. Studiato nelle università, comprende parti delle parabole della trilogia di Akhvlediani. Una raccolta di racconti che si potrebbe definire oggi flash fiction, o alle favole più antiche, prova a essere un catalogo delle varie relazioni che le persone possono avere tra di loro.

Una vera e propria parabola, passando dall’uomo che ha perso se stesso, al racconto del topo pigro. Una dimostrazione, inoltre, che in realtà tutti gli esseri umani, e non solo, sono solo impegnati nella ricerca dell’altro. Storie divertenti e paradossali allo stesso tempo. Citato più volte in varie lezioni, l’autore e la sua opera acquisiscono così il titolo di cult della letteratura georgiana, tra artisti e pensatori del tempo. Inoltre, questo libro sulla Georgia ha ispirato anche molti cineasti locali per le loro opere, come il regista ungherese Peter Mesarosh.

Leggi – Vano e Niko e altre storie »

2. Pioggia sottile

Una saga familiare in questo libro georgiano che racconta una storia di una società ancestrale, ambientato in una terra senza pace. Un libro ambientato e sulla Georgia dove la terra non ha pace e il mondo è solo maschile. Infatti, qui nonno, padre e figlio hanno tutti lo stesso nome: Giorgi. In Pioggia sottile, di Elena Boc’orisvili, la storia di una famiglia diventa anche la metafora di un intero popolo, da scoprire attraverso la letteratura del paese. La narrazione, inoltre, va dall’annessione della Georgia nell’URSS, nel 1921, fino ai conflitti che hanno macchiato il paese di sangue negli anni ’90.

Scoprendo così la storia della famiglia Areshidze e vivendo attraverso di loro gli orrori della guerra, ma anche l’umanità. Il racconto, inoltre, si lega a frammenti di altre vite, generando un mosaico di persone ed esperienze legate da temi universali. Tra amore, resistenza e perdita, questo libro sulla Georgia usa una scrittura incisiva, ma allo stesso tempo delicata, riuscendo così a catturare tutte le sfumature dell’esistenza.

Leggi – Pioggia sottile »

3. La colazione del turista

Uno dei migliori libri sulla Georgia che vogliamo consigliarvi per scoprire la letteratura del paese, La colazione del turista di Zaza Burchuladze è un’opera tra la divagazione e l’autobiografia, dove il flusso dei pensieri del protagonista si unisce a riflessioni profonde dell’autore. Mentre vaga senza una meta per le vie di Berlino, solo o in compagnia della figlia nel passeggino e della moglie al suo fianco. In questi momenti, alla sua memoria torna Tbilisi e gli anni della sua gioventù. Tra riferimenti cinematografici e letterari, incontri tra le persone, ma anche riflessioni sulla situazione politica della Georgia nel periodo storico post-sovietico.

Tra cultura, religione, sessualità e anche corruzione delle infrastrutture pubbliche. Da una narrazione che sembra in un primo momento casuale, emerge lentamente un quadro sincero e vivace che arriva al lettore, colpendolo con forza. Ambientato in una sola giornata, il protagonista, sarcastico e disilluso, si muove tra luoghi e incontri surreali, cercando un senso nella società che lo circonda. Un viaggio nelle contraddizioni dell’epoca moderna in questo libro georgiano che vi consigliamo.

Leggi – La colazione del turista »

4. La terra del vello d’oro. Viaggi in Georgia

Un ottimo libro Georgia per permetterci di conoscere un paese ricco di fascino, antichissimo e anche molto sfortunato, conosciuto dai più per aver dato i natali a Stalin. Per molto tempo in periodi recenti, però, la Georgia è stata sulle pagine di molte testate giornalistiche a causa della crisi con la Russia per il controllo di Ossezia e Abcasia, piccole regioni storiche autonome. Durante i giorni del conflitto, il polacco Wojciech Górecki, tra i maggiori esperti dell’area del Caucaso, terminava la scrittura di La terra del vello d’oro. Viaggi in Georgia.

Un reportage prezioso, che ci permettere di scoprire attraverso la letteratura anche parte della storia georgiana e di uno dei maggiori conflitti del paese in tempi recenti. Un libro sulla Georgia e qui ambientato ricco di informazioni geografiche, storiche e politiche. Nello stesso tempo, la scrittura è fluida e fruibile, mai saccente e leggero. Seppur essendo un libro ricco di spunti che danno la possibilità di cercare nuovi approfondimenti, oltre che descrivere molto sulla cultura georgiana, come il tipico banchetto: la Supra.

Leggi – La terra del vello d’oro. Viaggi in Georgia »

5. Il cavaliere dalla pelle di Pantera

Pantera, tigre o leopardo sono i diversi animali che questo titolo può contenere, in quanto l’originale presenta il termine vepkhi: identità non certa tra questi. Il cavaliere dalla pelle di Pantera, di Šota Rustaveli, è considerato ancora oggi il massimo capolavoro della letteratura georgiana e tra i libri che vogliamo consigliarvi. Poema epico nazionale composto nel XII secolo, è definito la corona e gloria della cultura e dei libri georgiani da leggere. Inoltre, fino al XX secolo, una copia di questo poema non poteva mancare nella dote essenziale delle spose e occupa da secoli un posto importante in tutte le librerie.

Scritto durante l’età d’oro del regno di Georgia sotto la regina Tamara, celebrata dai poeti per la sua abilità diplomatica e bellezza. Sotto di lei il regno prosperò e i commerci raggiunsero anche l’Egitto. Il poema può essere diviso in due parti, la prima la ricerca da parte del cavaliere in pelle di pantera Avtandil di Tariel, la seconda sull’amore di Tariel. Un classico imperdibile per scoprire la letteratura georgiana con un testo senza tempo.

Leggi – Il cavaliere dalla pelle di Pantera »

6. Volare via dall’URSS

Lo scrittore della letterature georgiana, Dato Turashvili, nel suo libro ambientato negli anni ’80 ci racconta una delle storie più tragiche e scandalose avvenute in Georgia nel periodo sovietico. Sette giovani ragazzi, conosciuti come la generazione dei jeans per la loro fascinazione per l’occidente, la musica e i miti USA, cercarono di dirottare un aereo per fuggire dall’Unione Sovietica. In quel periodo storico, un gesto così era considerato tra i più gravi atti criminali e, per evitare di creare emulazioni in altri giovani come loro, i sette ragazzi furono condannati a morte dal governo.

Questi giovani studenti erano infatti uniti da un desiderio impossibile, quello di fuggire da un opprimente regime totalitario e raggiungere così la libertà. In assenza di un futuro e stufi della repressione, decidono così di dirottare un aereo e fuggire in Occidente, con un gesto disperato. Una narrazione che si unisce ai drammi personali di ciascuno e al contesto storico, mettendo il luce il clima oppressivo e la censura che soffoca l’emancipazione. Seppur animati da profondi ideali, il piano dei giovani si scontra con la brutale realtà, trasformandoli in dei criminali. Basato sui fatti del Volo Aeroflot 6833, è tra i libri che vi consigliamo di leggere sulla Georgia.

Leggi – Volare via dall’URSS »

7. Il campo delle pere

Tra i migliori libri ambientati in Georgia che vi consigliamo per scoprire la letteratura georgiana attraverso l’autrice Nana Ekvtimishvili, Il campo delle pere. Ci troviamo nella periferia di Tbilisi nel periodo post-sovietico, in un orfanotrofio chiamato la scuola dei ritardati. Infatti, al suo interno accoglie principalmente ragazzi con disabilità mentali e, ormai, ospita solo figli di migranti e orfani. Questi, crescono tra le negligenze degli operatori, violenze e abusi. Tra questi c’è anche Lela, una ragazza cresciuta nell’odio e nella rabbia che sta progettando di uccidere il suo insegnante di storia.

Intanto, però, non perde un solo momento per sognare un futuro migliore in un luogo lontano, oltre quel campo di pere che circonda l’orfanotrofio. Ormai maggiorenne, Lela può fuggire da quell’incubo in cui è cresciuta, ma decide invece di rimanere per aiutare chi non può andarsene, come il piccolo Irakli. Lui, infatti, aspetta ancora che la madre, scappata in Grecia, tornerà a riprenderlo presto… Un libro sulla Georgia e qui ambientato che esplora il confine tra gioventù e maturità, dove il campo delle pere diventa una metafora di libertà, ma anche di dolore. Non solo una storia di sopravvivenza in un contesto difficile, ma anche di resistenza nella disperazione e un’accusa al fallimento delle istituzioni nella protezione di chi è più debole.

Leggi – Il campo delle pere »

8. La gatta e il generale

Tra le autrici più importanti della letteratura georgiana contemporanea, troviamo Nino Haratischwili. Nel suo libro sulla Georgia e qui ambientato La gatta e il generale, come in molte altre sue opere, ritorna a gettare lo sguardo sotto le macerie di ciò che è rimasto dell’impero sovietico. Una storia di guerra sul campo di battaglia, ma anche sulla mente delle persone, il desiderio di pace, la redenzioni, i crimini e le punizioni. Ambientato nel 1994, quando a dicembre una truppa della Federazione Russa arriva di stanza in un villaggio musulmano nel Caucaso per placare i separatisti ceceni. In quel villaggio, dove regnano i clan e la guerra schiaccia ogni possibilità di libertà e speranza, vive Nura.

Una bellissima ragazza di 17 anni che sogna ogni giorno la sua fuga. Una notte, però, sotto gli occhi di un soldato, forse anche complice, la cecena subisce una violenza feroce. Dopo 20 anni, quello stesso soldato ama la letteratura ed è diventato idealista, conosciuto con il nome di il Generale. Ha scalato i ranghi russi della società con pugno di ferro, per arrivare a essere un oligarca ricco. Un giorno, fa la conoscenza di un attrice di origine georgiana, chiamata la Gatta, che risveglia in lui il ricordo di Nura. Con quell’incontro, il Generale inizia a credere di poter fare giustizia ed equilibrio sull’antica vicenda che segnò la sua vita. Mettendo così a tacere il ricordo della sua notte più crudele; durante il momento della resa dei conti.

Leggi – La gatta e il generale »

9. La discarica

Libro intenso ambientato in Georgia e sul paese, che si svolge durante 24 ore, portando alla luce conflitti familiari e fantasmi del passato. Sullo sfondo di questo libro sulla Georgia, inoltre, abbiamo la possibilità di conoscere attraverso la letteratura georgiana una società in cambiamento. Ambientato durante il 9 aprile 2017 a Tbilisi, la giornata della commemorazione nazionale. Gheno è un eroe nazionale decorato che trascorre le giornate davanti alla tv e a fare scommesse. Sua moglie, Mila, lavora come estetista e sta già progettando una vita senza di lui. Zema, la figlia, è arruolata nelle forze dell’ordine, facendosi strada in una società misogina, mentre Lazare, il figlio adolescente, ama l’hip hop e fa consegne.

La discarica di Iva Pezuashvil è un romanzo intenso, che affonda nella brutalità del periodo post-sovietico. Mostra, inoltre, in modo tagliente come i valori umani e le strutture della società si sono disintegrate, quando il mondo non lascia spazio alla redenzione. Un’opera che possiamo considerare Grimdark, in cui dominano brutalità e cinismo. La casa di Gheno si trova vicino a un bunker, chiamato la discarica, che emana costantemente fetore, mortificando la famiglia. Un libro colmo di verità e crudo, che porta il lettore a una profonda riflessione. Una storia di umanità, anche se di persone rotte in qualche modo e danneggiate.

Leggi – La discarica »

10. Georgia. Il paese che Dio voleva per sé

Infine, tra i migliori libri sulla Georgia e qui ambientati, che ci permettono di scoprire il paese e la cultura georgiana attraverso la letteratura, troviamo Georgia. Il paese che Dio voleva per sé. L’autore Francesco Trecci ci vuole portare alla scoperta di un’antichissima nazione, con un alfabeto millenario e una lingua propria. Circondato da altissime e meravigliose montagne che la proteggono dal freddo nordico, regalando un clima mite. Tra paesaggi bucolici, villaggi rurali, vigneti e spiagge soleggiate, si trovano monasteri colmi di spiritualità e città d’arte.

Un vero e proprio paradiso terrestre dove le persone sono gentile e ospitali. In Italia, ancora in pochi conoscono le storie georgiane e la cultura di questo popolo. L’autore ci porta quindi in un viaggio nello spazio e nel tempo, scoprendo così i suoi tesori e le bellezze, facendoci sognare a occhi aperti questa terra e progettando magari un viaggio qui. Tra riflessioni, incontri con la gente, si crea così un ritratto autentico di un paese. Partendo dalla sua capitale, Tbilisi, arrivando ai villaggi remoti sulle montagne del Caucaso, tra secolari tradizioni. Inoltre, possiamo scoprire la cucina tipica georgiana e il suo vino, considerato tra i più antichi al mondo, e il suo patrimonio culturale.

Leggi – Georgia. Il paese che Dio voleva per sé »

In Viaggio nei luoghi della letteratura Georgiana e i suoi libri

Se le letture di cui vi abbiamo parlato nella nostra guida sui migliori 10 libri ambientati in Georgia e sulla sua storia e la letteratura georgiana vi hanno fatto venir voglia di fare le valigie e partire per un viaggio verso questo meraviglioso paese, non vi resta che scoprire i nostri migliori itinerari. Inoltre, è anche molto importante conoscere il suo clima, scegliendo così il periodo migliore per vivere un viaggio in Georgia.

Leggi anche: Quando Andare in Georgia? »

Sebbene sia possibile organizzare il vostro viaggio in Georgia in piena autonomia, noi di archètravel, esperti nel turismo culturale, consigliamo sempre di affidarvi a un tour operator specializzato per l’organizzazione dei vostri viaggi di gruppo. In questo modo sarete sicuri di vivere un esperienza di viaggio in totale sicurezza e affidabilità, sulle tracce dei libri sulla Georgia.

Se interessati a ripercorrere i luoghi descritti vi consigliamo di consultare
le nostre proposte di viaggio in Georgia.

Georgia